De Nederlandse dichter-schrijver Tomas Lieske (1943) roept in zijn dichtbundel ‘In de bijvoetbossen’ herinneringen op aan zijn kindertijd en verbindt deze met het leven van Charlotte de Bourbon (1547-1582), de derde echtgenote van Willem van Oranje. Vierenveertig gedichten, verdeeld over vier onderwerpen: de jeugdjaren, familie en verwanten, het huwelijk en de kinderen, eindigend met het lijden en sterven. De jeugd van de dichter draait om een pleintje dat naar Charlotte de Bourbon is genoemd, destijds door de bewoners vervormd tot ‘Sjalotten Bonbon’. Een historische figuur, weliswaar voor de dichter vrij onbekend maar aanwezig door de herinneringen aan dat pleintje. Het pleintje werd door verkeerd gekozen coördinaten van de Engelsen gebombardeerd waardoor een weidse vlakte ontstond, het ideaal speelterrein voor de dichter en zijn vriendjes, meteen ook een inspiratiebron voor deze bundel. Het puingebied stond overwoekerd door een stinkende plant, de bijvoet, die finaal de titel gaf aan deze melancholische bundel. De auteur sluit af met enkele verklarende en historisch nuttige noten.