Bij uitgeverij Prisma zijn recent een aantal boeiende taaluitgaven verschenen. Naast een brievenboek voor het Nederlands verschenen eerder brievenboeken voor Engels, Duits, Spaans, Italiaans en Frans. Daarnaast is er ook een gevarieerd scala woordenboeken en taaltrainingen om op eigen houtje aan de slag te gaan. Aan de kleur van het omslag kan de lezer onmiddellijk de uitgave typeren: een woordenboek, een taaltraining of een uitgave op het gebied van taalbeheersing. Daarbinnen zijn er dan nog lichte of donkere tinten naargelang de moeilijkheidsgraad.
Vreemde woorden is een leuke uitgave voor wie graag plezier uit taal puurt. De auteurs gaan op zoek naar de betekenis, schrijfwijze en herkomst van enkele duizenden woorden. Het gaat om een herdruk waaraan ten minste tweeduizend nieuwe woorden werden toegevoegd. De nieuwkomers zijn vooral afkomstig uit de computerwereld (internetgebruik, chatten), verwijzen naar nieuwe fenomenen of dekken plots een nieuwe lading, zoals het begrip ‘converteren’. Wie niet houdt van verengelsing, vraagt zich allicht af waarom sommige begrippen geen Nederlandse tegenhanger krijgen en gretig opgenomen worden in dit boek. Vooral in Nederland laait deze discussie hoog op, maar gingen hun voorgangers niet evenzeer tekeer tegen de vele Latijnse en Griekse woorden die hun weg vonden in onze taal?
De auteurs dachten ook goed na over de indeling van hun woordenverzameling. Ze maakten komaf met de lexicografische rangschikking per woordsoort en kozen eveneens voor een nieuwe klemtoonaanduiding door onderstreping in plaats van een klemtoonteken.
Het is leerrijk grasduinen in dit erg lijvige boek dat de weg wijst naar de oorsprong van zovele woorden. [Hilde Lauwers] Verberg tekst

Alfabetische lijst van vreemde woorden (woorden die afkomstig zijn uit een andere taal dan het Nederlands en daarin (nog) als vreemde woorden worden ervaren) met hun etymologieën en betekenissen. Ook zijn ingeburgerde vreemde woorden opgenomen waarvan de betekenis niet zo bekend is. Verder zijn er lijsten met gebruikte afkortingen, Latijnse en Griekse voorvoegsels en het Griekse alfabet. In 1994 verscheen een geheel herziene nieuwe editie van dit oorspronkelijk in 1956 verschenen bekende woordenboek van Kolsteren, nu onder redactie van Ewoud Sanders, met circa 2000 nieuwe woorden en door actualisering van de definities van bepaalde lemma's. Bovendien werd de typografie veel overzichtelijker en ook de gebruiksaanwijzing. Van die nieuwe editie uit 1994 verscheen in 2000 een herziene (20e) herdruk in de nieuwe spelling, aangevuld met enkele honderden nieuwe termen; daarvan is deze 25e druk een licht herziene herdruk. Kleine druk.